希望的小屋

Very quietly I take my leave
As quietly as I came here;
Quietly I wave good-bye
To the rosy clouds in the western sky.

The golden willows by the riverside
Are young brides in the setting sun;
Their reflections on the shimmering waves
Always linger in the depth of my heart.

The floating heart growing in the sludge
Sways leisurely under the water;
In the gentle waves of Cambridge
I would be a water plant!

That pool under the shade of elm trees
Holds not water but the rainbow from the sky;
Shattered to pieces among the duckweeds
Is the sediment of a rainbow-like dream?

To seek a dream? Just to pole a boat upstream
To where the green grass is more verdant;
Or to have the boat fully loaded with starlight
And sing aloud in the splendour of starlight.

But I cannot sing aloud
Quietness is my farewell music;
Even summer insects keep silence for me
Silent is Cambridge tonight!

Very quietly I take my leave
As quietly as I came here;
Gently I flick my sleeves
Not even a wisp of cloud will I bring away

猜猜看是哪一部中文作品?

爱与喜欢的不同

• 面对心爱的人，你的心跳会加速；然而面对喜欢的人，你只会兴高采烈。
• 面对心爱的人，冬天就像春天；然而面对喜欢的人，冬天是个美丽的冬天。
• 假如你凝视的是心爱的人，你会脸红；但假如你凝视的是喜欢的人，你会微笑。
• 面对心爱的人，你不能说出心中的一切；然而面对喜欢的人，你言无不尽。
• 面对心爱的人，你容易羞涩；然而面对喜欢的人，你能展现真实的自我。
• 你不能直视心爱的人的眼睛；而你却能欣然接受喜欢的人的目光。
• 当心爱的人哭泣，你会一同落泪；而当喜欢的人哭泣，你会停下来安慰。
• 爱的感觉源于眼睛；而喜欢的感觉源于耳朵。
• 所以如果你试图闭上眼睛，爱会化做一滴泪水，永远留在你的心中！